1 00:00:05,004 --> 00:00:06,740 - [Locutor] Esta noite no Cara Sábio. 2 00:00:06,773 --> 00:00:10,110 (sirenes tocando) 3 00:00:10,143 --> 00:00:13,680 (música orquestral energética) 4 00:00:18,518 --> 00:00:19,619 - Quantas pessoas você matou? 5 00:00:19,652 --> 00:00:21,788 - Cumpriu as ordens do Sr. Ketcher incluem assassinar pessoas? 6 00:00:21,821 --> 00:00:23,590 - Você estava basicamente assassinando pessoas. 7 00:00:23,623 --> 00:00:26,192 - Eu acreditei que estava agindo no melhor interesse. 8 00:00:27,527 --> 00:00:30,530 - Não sei nada sobre mercenários, senador Delaney. 9 00:00:30,563 --> 00:00:31,398 - Estou me demitindo. 10 00:00:31,431 --> 00:00:32,465 - Não faça isso. 11 00:00:32,499 --> 00:00:35,668 - Eu nunca quero ver outro mentir enquanto eu viver. 12 00:00:36,669 --> 00:00:40,573 (música orquestral de suspense) 13 00:01:53,880 --> 00:01:55,882 - A Comissão do Senado sobre Assuntos Interamericanos 14 00:01:55,915 --> 00:01:58,818 e Inteligência hoje inicia suas audiências públicas. 15 00:01:58,852 --> 00:02:00,253 A comissão foi acusada 16 00:02:00,286 --> 00:02:02,622 com investigação supostamente não autorizado 17 00:02:02,655 --> 00:02:05,625 e operações secretas ilegais na bacia do Caribe, 18 00:02:05,658 --> 00:02:07,594 especificamente com em relação a um enredo 19 00:02:07,627 --> 00:02:10,763 para derrubar o governo da nação de Il Pavo. 20 00:02:10,797 --> 00:02:12,665 Um jogador-chave que não aparecerá 21 00:02:12,699 --> 00:02:15,435 antes que o comitê seja bilionário, Mel Profitt, 22 00:02:15,468 --> 00:02:17,337 quem é acusado de ter financiado na totalidade 23 00:02:17,370 --> 00:02:19,706 ou em parte o aquisição do Il Pavo. 24 00:02:21,341 --> 00:02:23,343 Profitt morreu várias semanas atrás de uma overdose de drogas. 25 00:02:23,376 --> 00:02:26,246 Em um bizarro funeral viking, seu corpo foi incendiado 26 00:02:26,279 --> 00:02:28,882 e então fique à deriva em Long Island Sound por sua irmã, 27 00:02:28,915 --> 00:02:32,685 Susan, que mais tarde foi internada para uma instituição mental. 28 00:02:32,719 --> 00:02:33,920 Fontes disseram a este repórter 29 00:02:33,953 --> 00:02:35,622 que o envolvimento de Profitt, 30 00:02:35,655 --> 00:02:37,590 um cidadão privado na tentativa de golpe 31 00:02:37,624 --> 00:02:39,526 no Il Pavo será vinculado a elementos 32 00:02:39,559 --> 00:02:41,561 da inteligência comunidade, até o fim 33 00:02:41,594 --> 00:02:44,531 ao Conselho de Segurança conselheiros e seu presidente, 34 00:02:44,564 --> 00:02:46,499 almirante aposentado Walter Strichen, 35 00:02:46,533 --> 00:02:48,735 quem está localizado o escritório na Casa Branca. 36 00:02:48,768 --> 00:02:50,336 Com a chegada de a primeira testemunha, 37 00:02:50,370 --> 00:02:52,805 esse processo está prestes a começar. 38 00:02:52,839 --> 00:02:54,674 Esta é Bárbara Elkin em Washington. 39 00:02:54,707 --> 00:02:57,677 (sirenes tocando) 40 00:03:03,583 --> 00:03:05,285 - [Secretário] Almirante Escritório de Strichen. 41 00:03:05,318 --> 00:03:06,486 - O almirante está? 42 00:03:06,519 --> 00:03:07,687 - [Secretário] Quem é ligando por favor? 43 00:03:07,720 --> 00:03:08,555 - Ervas Ketcher, é vital que eu-- 44 00:03:08,588 --> 00:03:09,722 - [Secretário] Estou desculpe, o almirante 45 00:03:09,756 --> 00:03:10,657 não está agora. 46 00:03:10,690 --> 00:03:11,624 - Bem, quando você o espera? 47 00:03:11,658 --> 00:03:12,692 - [Secretário] Eu não estou claro, mas se você quiser 48 00:03:12,725 --> 00:03:13,760 para deixar uma mensagem-- 49 00:03:13,793 --> 00:03:15,028 - Liguei para ele 12 vezes nos últimos dois dias. 50 00:03:15,061 --> 00:03:16,729 Ele tem meu número. 51 00:03:16,763 --> 00:03:17,530 - [Secretário] Então vamos voltarei para você. 52 00:03:17,564 --> 00:03:18,565 - Sim, tudo bem, obrigado. 53 00:03:20,500 --> 00:03:22,502 (suspira) 54 00:03:27,807 --> 00:03:29,275 - [Locutor de TV] Estamos agora a poucos momentos do início 55 00:03:29,309 --> 00:03:31,778 do Senado Audiências investigativas. 56 00:03:31,811 --> 00:03:33,546 Senador Pickering Comitê de 10 membros-- 57 00:03:33,580 --> 00:03:35,748 - Onde está LoCocco? 58 00:03:35,782 --> 00:03:36,616 - Ele está lá em cima. 59 00:03:37,917 --> 00:03:40,420 Qualquer coisa do alto sobre conseguir imunidade para ele? 60 00:03:40,453 --> 00:03:43,022 - Bem, da última vez que perguntei o RD, suas palavras exatas 61 00:03:43,056 --> 00:03:44,924 para mim eram, Frank, nós somos a agência. 62 00:03:44,958 --> 00:03:46,826 LoCocco é um agente. 63 00:03:46,859 --> 00:03:48,795 Não fazemos polinização cruzada. 64 00:03:48,828 --> 00:03:50,730 - Isso fede, cara. 65 00:03:50,763 --> 00:03:52,599 - Estou surpreso que ele esteja não estou assistindo isso, 66 00:03:52,632 --> 00:03:54,867 vendo como é a bunda dele o presidente das testemunhas amanhã. 67 00:03:54,901 --> 00:03:56,836 - Sim, bem, ele gosta do inesperado. 68 00:03:56,869 --> 00:03:57,804 Ele também faz isso. 69 00:03:59,072 --> 00:04:00,440 Você sabe, eu nunca pensei que ele concordaria 70 00:04:00,473 --> 00:04:01,708 ficar aqui em segredo. 71 00:04:01,741 --> 00:04:03,810 - Que outra escolha ele tem? 72 00:04:03,843 --> 00:04:06,746 Ele está se virando em um muitas pessoas poderosas. 73 00:04:06,779 --> 00:04:09,048 Ele tem que saber que Ketcher e seus amigos adorariam 74 00:04:09,082 --> 00:04:10,817 para perfurar-lhe um terceiro olho. 75 00:04:12,385 --> 00:04:14,887 - Bem, o Natal chegou mais cedo para mim este ano, Frank. 76 00:04:16,022 --> 00:04:17,390 Esta intimação de o comitê, 77 00:04:17,423 --> 00:04:18,958 é como um presente debaixo da árvore. 78 00:04:20,860 --> 00:04:22,095 - [Frank] Agora, o que faz você acha que aqueles senadores 79 00:04:22,128 --> 00:04:24,831 vamos acreditar o que você tem a dizer? 80 00:04:24,864 --> 00:04:26,466 - Bem, eu estava lá quando toda aquela coisa do Il Pavo 81 00:04:26,499 --> 00:04:27,400 estava tomando forma. 82 00:04:27,433 --> 00:04:28,868 Eu sei que Ketcher estava por trás disso. 83 00:04:28,901 --> 00:04:31,804 - Ketcher irá desacreditar seu testemunho em dois segundos. 84 00:04:31,838 --> 00:04:32,839 - Do que você está falando? 85 00:04:32,872 --> 00:04:33,806 Sou um agente federal. 86 00:04:33,840 --> 00:04:35,775 - Esse comitê intimou você porque você 87 00:04:35,808 --> 00:04:37,777 são Vinnie Terranova, ex-funcionário 88 00:04:37,810 --> 00:04:39,479 do ex-Mel Profitt. 89 00:04:39,512 --> 00:04:41,614 Agora você pode dizer o que você quero sobre Herb Ketcher 90 00:04:41,648 --> 00:04:44,017 e a conspiração para derrubar, mas mais cedo ou mais tarde, 91 00:04:44,050 --> 00:04:46,119 Senador Getzloff e sua matilha de lobos 92 00:04:46,152 --> 00:04:47,787 vão conseguir o seu chance para você. 93 00:04:47,820 --> 00:04:50,590 E eu aposto dólares para donuts ela vai te perguntar 94 00:04:50,623 --> 00:04:52,091 como foi puxar o gatilho 95 00:04:52,125 --> 00:04:54,127 para Sonny Steelgrave. 96 00:04:54,160 --> 00:04:56,763 Ele ainda está no jogo, Vince. 97 00:04:56,796 --> 00:04:58,898 As ordens são, se você está intimado, 98 00:04:58,931 --> 00:05:00,900 você não deve testemunhar como agente. 99 00:05:00,933 --> 00:05:02,702 - Ei, olhe, eu quero chamar o Ketcher. 100 00:05:02,735 --> 00:05:04,704 E estou disposto a colocar eu mesmo na linha para fazer isso. 101 00:05:04,737 --> 00:05:07,006 Mas não estou disposto a estragar o resto da minha vida por nada. 102 00:05:07,040 --> 00:05:08,675 - Agora, o que isso significa? 103 00:05:08,708 --> 00:05:11,644 - Olha, Frank, você pode pensar esse trabalho é quem você é, 104 00:05:11,678 --> 00:05:12,945 mas eu não. 105 00:05:12,979 --> 00:05:14,847 Eu quero ir para o inferno sair disso algum dia. 106 00:05:14,881 --> 00:05:16,783 Eu quero brigar com minha esposa e brincar com meus filhos, 107 00:05:16,816 --> 00:05:19,385 se preocupe com o meu impostos e capim-colchão. 108 00:05:19,419 --> 00:05:22,155 Mas se eu testemunhar em audiência nacional televisão como um homem de botão 109 00:05:22,188 --> 00:05:24,791 para a multidão, nada disso nunca vai acontecer. 110 00:05:24,824 --> 00:05:27,126 Porque tanto quanto qualquer um Eu me importo com os preocupados, 111 00:05:27,160 --> 00:05:28,094 Eu seria um leproso. 112 00:05:29,629 --> 00:05:30,763 Então, eu vou comparecer perante a comissão 113 00:05:30,797 --> 00:05:32,065 como Vinnie Terranova, Operativo OCB, 114 00:05:32,098 --> 00:05:33,933 ou não vou aparecer. 115 00:05:35,968 --> 00:05:39,505 (batendo o martelo) 116 00:05:39,539 --> 00:05:41,908 - Podemos trazer isso sala de audiência para fazer o pedido, por favor? 117 00:05:43,643 --> 00:05:45,912 Sr. LaLonde, gostaria você por favor fique de pé 118 00:05:45,945 --> 00:05:47,447 e levante a mão direita? 119 00:05:48,648 --> 00:05:50,983 Henri LaLonde, você juro que o testemunho 120 00:05:51,017 --> 00:05:53,119 você está prestes a dar isso comitê é a verdade, 121 00:05:53,152 --> 00:05:55,588 e que você testemunhe sem reserva 122 00:05:55,621 --> 00:05:57,090 ou propósito de evasão? 123 00:05:57,123 --> 00:05:58,624 - Eu faço. 124 00:05:58,658 --> 00:05:59,992 - Senador Delaney. 125 00:06:00,026 --> 00:06:02,662 - Eu quero boas-vindas você, Sr. 126 00:06:02,695 --> 00:06:06,199 É justo dizer que você defenderam a derrubada 127 00:06:06,232 --> 00:06:08,768 do reconhecido governo de Il Pavo? 128 00:06:08,801 --> 00:06:10,770 - É um regime totalitário 129 00:06:10,803 --> 00:06:13,039 que tomou o poder por meios fraudulentos. 130 00:06:13,072 --> 00:06:14,807 - Então, você tem defendeu a derrubada 131 00:06:14,841 --> 00:06:16,876 de um reconhecido governo, não é? 132 00:06:16,909 --> 00:06:19,846 - Certamente, até você, senador Delaney, concordaria 133 00:06:19,879 --> 00:06:22,882 que extirpar isso câncer do despotismo 134 00:06:22,915 --> 00:06:25,918 no hemisfério seria ser de interesse não só 135 00:06:25,952 --> 00:06:29,555 para o meu povo, mas para o Estados Unidos também. 136 00:06:29,589 --> 00:06:32,158 - Por que meios seria você extirpa esse câncer? 137 00:06:32,191 --> 00:06:35,595 - As cadeias do as pessoas não podem ser quebrado apenas por palavras. 138 00:06:35,628 --> 00:06:37,063 - Então, estamos conversando uma invasão mercenária? 139 00:06:37,096 --> 00:06:39,899 - Seguido por um grátis e eleições democráticas. 140 00:06:39,932 --> 00:06:40,800 - Que você venceria? 141 00:06:40,833 --> 00:06:42,969 - Só se fosse o vontade do povo. 142 00:06:43,002 --> 00:06:45,071 - Senhor presidente, não o senador precisa 143 00:06:45,104 --> 00:06:48,508 uma explicação mais simples de livre e democrático? 144 00:06:48,541 --> 00:06:50,209 - Senhor presidente, este é a minha hora, não é? 145 00:06:50,243 --> 00:06:51,944 - Ah, eu não sabia que desta vez pertencia 146 00:06:51,978 --> 00:06:53,913 para qualquer indivíduo, Senhor presidente, 147 00:06:53,946 --> 00:06:56,115 mas para o povo americano. 148 00:06:56,149 --> 00:06:57,817 (batendo o martelo) 149 00:06:57,850 --> 00:07:00,887 - Posso estar errado, mas eu pensei que desta vez pertencia 150 00:07:00,920 --> 00:07:03,556 para a busca da verdade. 151 00:07:03,589 --> 00:07:04,891 - Na verdade, Sr. Presidente. 152 00:07:04,924 --> 00:07:08,628 Quem primeiro propôs a ideia de um golpe 153 00:07:08,661 --> 00:07:10,997 pelo qual você se tornou presidente do Il Pavo? 154 00:07:11,030 --> 00:07:13,533 - Meu amigo, Herbert Ketcher. 155 00:07:13,566 --> 00:07:14,934 - [Delaney] Você está ciente que o Sr. Ketcher é membro 156 00:07:14,967 --> 00:07:16,736 dos Estados Unidos Comunidade de Inteligência? 157 00:07:16,769 --> 00:07:17,904 - [Henri] Sim. 158 00:07:17,937 --> 00:07:19,172 - [Delaney] Quem ia contratar e equipar os mercenários 159 00:07:19,205 --> 00:07:21,040 quem iria encenar a invasão? 160 00:07:21,073 --> 00:07:21,941 - [Henri] Herbert Ketcher. 161 00:07:21,974 --> 00:07:23,276 - [Secretário] Almirante Escritório de Strichen. 162 00:07:23,309 --> 00:07:25,044 - Eu tenho que falar para o almirante agora. 163 00:07:25,077 --> 00:07:26,179 Eu não dou a mínima sobre seu encontro. 164 00:07:26,212 --> 00:07:27,713 - [Secretário] Sinto muito, o almirante não está disponível. 165 00:07:27,747 --> 00:07:28,915 - Estou sendo crucificado. 166 00:07:28,948 --> 00:07:29,916 Ele tem que falar comigo. 167 00:07:29,949 --> 00:07:31,284 Não serei ignorado. 168 00:07:31,317 --> 00:07:32,218 - [Secretário] O almirante tem seu número, 169 00:07:32,251 --> 00:07:34,554 entraremos em contato com você mais tarde. 170 00:07:36,322 --> 00:07:37,990 - [Delaney] Ele alguma vez mencione o nome 171 00:07:38,024 --> 00:07:39,759 do almirante aposentado Strichen, presidente desse conselho? 172 00:07:39,792 --> 00:07:40,993 - Não. 173 00:07:41,027 --> 00:07:42,161 - Em todo o tempo você trabalhou com ele, 174 00:07:42,195 --> 00:07:44,096 ele nunca disse uma única palavra sobre para quem ele estava trabalhando? 175 00:07:44,130 --> 00:07:48,067 - Era minha crença ele estava trabalhando para a causa da liberdade, 176 00:07:48,100 --> 00:07:50,002 o que tenho certeza que você é, senador. 177 00:07:51,170 --> 00:07:54,640 - Essa coisa toda é sendo colocado em mim, eu sozinho. 178 00:07:54,674 --> 00:07:56,542 Se você acha que eu sou vou torcer lentamente 179 00:07:56,576 --> 00:07:57,877 no vento sem companhia - 180 00:07:57,910 --> 00:07:59,879 - É para isso que servem. 181 00:07:59,912 --> 00:08:02,281 Registro de declarações você como representante 182 00:08:02,315 --> 00:08:04,050 de um governo estrangeiro. 183 00:08:04,083 --> 00:08:06,285 Assine-os e voltaremos ao encontro. 184 00:08:06,319 --> 00:08:07,987 Nós os usaremos para apoiar a noção 185 00:08:08,020 --> 00:08:10,156 que você estava noivo na reeducação política 186 00:08:10,189 --> 00:08:13,092 no Il Pavo, que você não tinha ideia 187 00:08:13,125 --> 00:08:15,228 que LaLonde era planejando uma invasão. 188 00:08:15,261 --> 00:08:17,864 -Lenhart, o comitê não é surdo. 189 00:08:17,897 --> 00:08:20,666 Eles ouviram o homem dizer com imunidade que eu era o único-- 190 00:08:20,700 --> 00:08:23,035 - Ele não tem documentação. 191 00:08:23,069 --> 00:08:25,238 Mas você pode produzir comprovante de pagamentos 192 00:08:25,271 --> 00:08:27,139 para ele no valor de US$ 7 milhões. 193 00:08:28,341 --> 00:08:31,143 Pagamentos que pretendíamos pela voz democrática 194 00:08:31,177 --> 00:08:33,913 do Caribe transmissões, publicação 195 00:08:33,946 --> 00:08:37,617 de panfletos pró-ocidentais, e filmar documentários. 196 00:08:37,650 --> 00:08:39,986 Mas que ele redirecionou para as contas 197 00:08:40,019 --> 00:08:43,356 de empresas fictícias para seu uso pessoal. 198 00:08:43,389 --> 00:08:45,057 Ele é um ladrão, Herb. 199 00:08:45,091 --> 00:08:47,260 Seu personagem pode facilmente ser questionado. 200 00:08:47,293 --> 00:08:49,929 Esse é o tato que almirante sente fortemente 201 00:08:49,962 --> 00:08:51,097 que temos que levar. 202 00:08:56,903 --> 00:08:58,804 O almirante está bem consciente do papel 203 00:08:58,838 --> 00:09:01,073 que você jogou no programa, 204 00:09:01,107 --> 00:09:04,176 e ele aprecia o lealdade que você demonstrou a ele. 205 00:09:04,210 --> 00:09:07,914 Ele acredita que quando a lealdade é recebido, deverá ser devolvido. 206 00:09:15,154 --> 00:09:17,256 Existem suaves águas à frente, Herb. 207 00:09:18,691 --> 00:09:22,161 (música orquestral dramática) 208 00:09:26,165 --> 00:09:27,967 - Então, quando são os marechais estão te pegando? 209 00:09:28,000 --> 00:09:31,203 - 9:45, 10 horas eu estarei diante da comissão. 210 00:09:31,237 --> 00:09:32,405 No final do dia, tudo acabará. 211 00:09:32,438 --> 00:09:33,839 - Ouça, Frank conversando com o chefe 212 00:09:33,873 --> 00:09:35,107 sobre conseguir imunidade para você. 213 00:09:35,141 --> 00:09:36,142 - Imunidade? 214 00:09:37,276 --> 00:09:39,378 Não poderia significar menos para mim. 215 00:09:39,412 --> 00:09:43,215 Você está falando com um homem que está o futuro é uma coisa do passado. 216 00:09:43,249 --> 00:09:45,117 Lembra do meu amigo Bobby Carl? 217 00:09:45,151 --> 00:09:47,153 Ele ia treinar meu mercenários para essa invasão. 218 00:09:47,186 --> 00:09:48,354 - Sim. 219 00:09:48,387 --> 00:09:50,256 - Ele e eu passamos três passeios no Vietnã. 220 00:09:50,289 --> 00:09:53,192 Ele voltou, mudou-se para Utah, sobrevivente. 221 00:09:53,225 --> 00:09:57,096 Ele podia sentir o perigo como um animal. 222 00:09:57,129 --> 00:09:58,264 Confira. 223 00:10:03,302 --> 00:10:06,939 Nossa, acho que ele não viu aquele caminhão de duas toneladas carregando 224 00:10:06,973 --> 00:10:09,175 caindo sobre ele a 80 milhas por hora. 225 00:10:11,344 --> 00:10:13,946 Eles não vão me pegar, Vince. 226 00:10:13,980 --> 00:10:15,915 - Correndo o tempo todo uma maneira podre de viver. 227 00:10:15,948 --> 00:10:17,049 - Não, você não entendeu. 228 00:10:17,083 --> 00:10:20,019 Veja, quando o fim chegar, eu quero que seja nos meus termos. 229 00:10:20,052 --> 00:10:21,220 - Rogério, por que não você toma a imunidade 230 00:10:21,253 --> 00:10:22,722 ou pelo menos o programa de testemunhas? 231 00:10:22,755 --> 00:10:24,890 -Ah, esqueça isso, seu negócio. 232 00:10:29,362 --> 00:10:32,164 Lembre-se daquele dia às aquele motel em Stockton? 233 00:10:32,198 --> 00:10:34,200 Estávamos sentados tentando comprar artilharia 234 00:10:34,233 --> 00:10:35,768 daquele palhaço na piscina. 235 00:10:35,801 --> 00:10:40,339 Cara, eu me apaixonei pela sua atuação como uma criança de calças curtas. 236 00:10:40,373 --> 00:10:42,241 E quando Ketcher iria mande-me bater em você, 237 00:10:42,274 --> 00:10:46,045 Eu sempre encontraria algum razão para não fazê-lo. 238 00:10:47,213 --> 00:10:49,782 De repente, é começando a fazer sentido para mim. 239 00:10:51,250 --> 00:10:55,154 Você e eu estávamos do outro lado da mesma moeda, irmão. 240 00:10:55,187 --> 00:10:57,056 Então, você também recebeu uma intimação? 241 00:10:57,089 --> 00:10:58,224 - Sim. 242 00:10:58,257 --> 00:10:59,992 - O que você é vou fazer sobre isso? 243 00:11:02,461 --> 00:11:05,331 - A OCB me quer para testemunhar como um capanga. 244 00:11:05,364 --> 00:11:07,266 O que significa que meu testemunho é uma piada. 245 00:11:08,868 --> 00:11:10,436 - Do ponto de vista deles, faz todo o sentido. 246 00:11:10,469 --> 00:11:12,138 Eles não querem perder um jogador. 247 00:11:12,171 --> 00:11:13,739 E o seu ponto de a vista é o único ponto 248 00:11:13,773 --> 00:11:15,341 de vista que eles estão olhando. 249 00:11:15,374 --> 00:11:17,209 Vinnie, você é um idiota. 250 00:11:17,243 --> 00:11:18,477 Você jogou pelas regras deles e 251 00:11:18,511 --> 00:11:19,912 o que você tem para mostrar isso? 252 00:11:19,945 --> 00:11:20,780 Nada. 253 00:11:22,148 --> 00:11:23,949 E quando você desce em uma saraivada de tiros, 254 00:11:23,983 --> 00:11:26,185 eles vão fingir você nunca existiu. 255 00:11:26,218 --> 00:11:27,053 Sua mãe receberá uma bela carta 256 00:11:27,086 --> 00:11:29,388 de condolências e 300 dólares por mês. 257 00:11:29,422 --> 00:11:32,291 Pelo menos, eu tenho que manter alguns dos meus ganhos ilícitos. 258 00:11:32,324 --> 00:11:33,492 - Andou escondendo isso? 259 00:11:33,526 --> 00:11:35,027 - É melhor você acreditar. 260 00:11:36,395 --> 00:11:39,298 Para um inverno longo e frio. 261 00:11:39,331 --> 00:11:41,167 Isso é se eu conseguir durante o outono. 262 00:11:41,200 --> 00:11:42,935 Se eu não fizer isso, talvez eu coloque uma lenha no fogo 263 00:11:42,968 --> 00:11:45,104 para você e mamãe Terranova. 264 00:11:45,137 --> 00:11:47,039 - Ei, eu não quero seu dinheiro, Rogério. 265 00:11:48,240 --> 00:11:49,375 Ei, cara, você salvou meu vida algumas vezes. 266 00:11:49,408 --> 00:11:51,177 Quero igualar o placar. 267 00:11:51,210 --> 00:11:52,278 - Bem, o único maneira que você pode fazer isso 268 00:11:52,311 --> 00:11:55,181 é jogar seu distintivo no chão diante dessa comissão, 269 00:11:55,214 --> 00:11:57,950 corroborar meu testemunho como agente federal. 270 00:12:00,052 --> 00:12:02,788 E isso é algo que você os meninos nunca vão deixar você fazer isso. 271 00:12:22,274 --> 00:12:23,375 - [Walter] Olá. 272 00:12:23,409 --> 00:12:25,277 -Walter, Herb Ketcher. 273 00:12:25,311 --> 00:12:27,379 - [Walter] Tenho companhia, Vou ter que ligar de volta para você. 274 00:12:34,253 --> 00:12:35,254 - [Nat] Sim. 275 00:12:35,287 --> 00:12:36,188 - Como vai, Nat? 276 00:12:36,222 --> 00:12:37,323 - [Nat] Estou bem, quem é? 277 00:12:37,356 --> 00:12:38,324 - Erva Ketcher. 278 00:12:45,865 --> 00:12:46,565 - [Gordy] Olá. 279 00:12:46,599 --> 00:12:48,100 - Não desligue na minha cara, Gordy. 280 00:12:48,134 --> 00:12:49,135 - [Gordy] Erva? - Sim. 281 00:12:49,168 --> 00:12:51,003 - [Gordy] Caia na real, Herb, Eu não posso falar com você. 282 00:12:51,036 --> 00:12:52,271 - Sim, ninguém pode falar comigo. 283 00:12:52,304 --> 00:12:54,140 Quero dizer, o que aconteceu para os homens quem? 284 00:12:56,609 --> 00:13:00,312 (música orquestral sombria) 285 00:13:16,262 --> 00:13:17,363 - [Mulher no telefone] Escolta Discreta. 286 00:13:17,396 --> 00:13:18,430 - Sim, 287 00:13:19,999 --> 00:13:21,333 Eu preciso de companhia. 288 00:13:24,303 --> 00:13:25,204 - Sr. Ketcher? 289 00:13:26,138 --> 00:13:27,106 - Erva. 290 00:13:27,139 --> 00:13:28,407 - Sou Monique, Erva. 291 00:13:36,048 --> 00:13:37,550 Você sempre mantém está escuro aqui? 292 00:13:37,583 --> 00:13:38,551 - Agora sim. 293 00:13:42,021 --> 00:13:43,222 - Eu entendo. 294 00:13:43,255 --> 00:13:45,357 Eu tenho acompanhado as audiências. 295 00:13:45,391 --> 00:13:48,294 - Ótimo, uma prostituta educada. 296 00:13:48,327 --> 00:13:50,095 Desculpe, nada pessoal. 297 00:13:50,129 --> 00:13:50,963 - Claro que não. 298 00:13:53,299 --> 00:13:56,902 Você provavelmente sente tudo sozinho, desprotegido. 299 00:13:58,337 --> 00:13:59,605 Você está recebendo todas as críticas. 300 00:14:00,940 --> 00:14:02,374 Não admira que você precise de companhia. 301 00:14:03,409 --> 00:14:05,177 - Meu estômago está como um poço de cascalho. 302 00:14:06,412 --> 00:14:08,447 - Há pessoas que me importo com você, no entanto. 303 00:14:08,480 --> 00:14:09,448 Estou aqui. 304 00:14:10,683 --> 00:14:14,386 (música orquestral suave) 305 00:14:27,299 --> 00:14:29,235 Você se sente melhor? 306 00:14:33,539 --> 00:14:36,242 Vamos, Herb, eu saiba que você é um homem. 307 00:14:36,275 --> 00:14:38,077 Outras pessoas sabem você também é um homem. 308 00:14:41,380 --> 00:14:43,115 (suspira) 309 00:14:43,148 --> 00:14:43,983 - Droga. 310 00:14:53,659 --> 00:14:54,994 - Se você está com pressa para sair, 311 00:14:55,027 --> 00:14:57,029 Eu nunca consigo vestiu-se tão rapidamente. 312 00:14:57,062 --> 00:14:59,665 - Sim, bem, saia. 313 00:15:01,333 --> 00:15:02,468 Podemos fazer isso de novo? 314 00:15:02,501 --> 00:15:03,535 - A qualquer momento. 315 00:15:03,569 --> 00:15:06,005 vou deixar meu privado número na sua mesa de cabeceira. 316 00:15:09,041 --> 00:15:10,409 - Você é linda. 317 00:15:17,549 --> 00:15:19,518 - E como eu sou avó costumava dizer, 318 00:15:19,551 --> 00:15:21,153 que você fique muito tempo no céu 319 00:15:21,186 --> 00:15:22,621 antes do diabo sabe que você se foi. 320 00:15:22,655 --> 00:15:25,090 (rindo) 321 00:15:26,258 --> 00:15:28,594 O teste da sua coragem em momentos como estes. 322 00:15:28,627 --> 00:15:32,031 Para ver se um homem está preparado para cruzar o Rubicão. 323 00:15:34,433 --> 00:15:37,369 Com licença, tenho que ir ao banheiro. 324 00:15:37,403 --> 00:15:39,438 (rindo) 325 00:16:11,570 --> 00:16:13,105 Lenhart não falou com você? 326 00:16:14,273 --> 00:16:15,607 - LoCocco testemunhará amanhã. 327 00:16:15,641 --> 00:16:17,376 Ele vai me crucificar. 328 00:16:17,409 --> 00:16:19,578 - A única coisa que tenho que temer, Herb. 329 00:16:21,714 --> 00:16:24,483 O testemunho de LoCocco não vale a pena cuspir. 330 00:16:24,516 --> 00:16:28,287 Ele é um renegado lunático em alguma missão ilusória, 331 00:16:29,254 --> 00:16:30,689 e é assim que vamos pintá-lo. 332 00:16:30,723 --> 00:16:33,525 Seu testemunho será silenciar LaLonde. 333 00:16:33,559 --> 00:16:36,829 Você estava cumprindo seu dever, mantendo as linhas abertas 334 00:16:36,862 --> 00:16:39,465 com um potencial simpático líder estrangeiro. 335 00:16:39,498 --> 00:16:42,234 - Terranova está com a OCB. 336 00:16:42,267 --> 00:16:46,171 - Você está olhando diminuído capacidade em seu estado bruto. 337 00:16:47,339 --> 00:16:49,174 Agora, controle-se. 338 00:16:49,208 --> 00:16:51,677 Nossa missão está apagada. 339 00:16:52,611 --> 00:16:54,113 E a OCB não pode se dar ao luxo de 340 00:16:54,146 --> 00:16:56,548 deixe Terranova testemunhar como agente. 341 00:16:56,582 --> 00:16:59,485 Ele é valioso demais para ser dado preparado para uma missão fracassada. 342 00:16:59,518 --> 00:17:03,188 Ele testemunhará, mas como um dos bandidos de LoCocco. 343 00:17:03,222 --> 00:17:05,591 Agora, quanto peso você acha que isso carrega? 344 00:17:08,127 --> 00:17:10,195 - Minha pele está sendo arrancada. 345 00:17:10,229 --> 00:17:13,799 - Procure a lógica, como senão eles podem jogar? 346 00:17:15,467 --> 00:17:18,203 Você ficará com alguns cicatrizes de batalha, só isso. 347 00:17:18,237 --> 00:17:20,439 Você está fazendo a coisa nobre. 348 00:17:20,472 --> 00:17:23,375 E eu vou cuidar disso que você consiga tudo 349 00:17:23,409 --> 00:17:25,644 que você justificadamente merece. 350 00:17:25,677 --> 00:17:26,678 Isso é uma promessa. 351 00:17:27,813 --> 00:17:32,117 Mas você e eu não tive contato, 352 00:17:33,252 --> 00:17:35,554 não agora, não para nos últimos dois anos, 353 00:17:35,587 --> 00:17:40,125 exceto os pouco frequentes bate-papo casual por telefone. 354 00:17:40,159 --> 00:17:41,727 Fique aqui mais cinco minutos. 355 00:17:43,162 --> 00:17:45,264 Devemos evitar sendo vistos juntos. 356 00:17:48,167 --> 00:17:50,602 Ei, Herb, pare me preocupando com LoCocco. 357 00:18:27,206 --> 00:18:28,574 (batendo o martelo) 358 00:18:28,607 --> 00:18:32,644 - [Pickering] Será que isso comitê entre em ordem, por favor? 359 00:18:32,678 --> 00:18:36,515 - Você é uma guerra certificada herói, não é, Sr. LoCocco? 360 00:18:36,548 --> 00:18:38,183 - Servi meu país, senhor. 361 00:18:38,217 --> 00:18:39,418 - E depois de servir seu país, 362 00:18:39,451 --> 00:18:41,587 você foi recrutado pela CIA. 363 00:18:42,821 --> 00:18:44,590 - Tornei-me um agente de campo 364 00:18:44,623 --> 00:18:46,758 depois da queda de Saigon, sim, senhor. 365 00:18:46,792 --> 00:18:48,627 - [Delaney] E você foram recrutados por? 366 00:18:49,695 --> 00:18:50,629 - [Roger] Herb Ketcher. 367 00:18:50,662 --> 00:18:52,364 - [Delaney] E o que fez Sr. Ketcher ordene a você 368 00:18:52,397 --> 00:18:53,899 fazer enquanto estiver sob sua supervisão? 369 00:18:55,467 --> 00:18:57,569 - Eu estive envolvido várias atividades secretas 370 00:18:57,603 --> 00:19:00,639 de 1974 a 1986. 371 00:19:01,840 --> 00:19:03,709 Pessoas com quem trabalho pode estar em perigo 372 00:19:03,742 --> 00:19:06,712 por qualquer comentário adicional nessas atividades. 373 00:19:08,013 --> 00:19:10,315 - Mas você estava basicamente assassinando pessoas. 374 00:19:10,349 --> 00:19:12,718 - [Delaney] Senhor presidente, é o senador Getzloff 375 00:19:12,751 --> 00:19:14,486 recebeu carta Blanche para me interromper? 376 00:19:14,520 --> 00:19:15,487 - Peço desculpas. 377 00:19:16,588 --> 00:19:18,690 É apenas difícil para mim sente-se aqui em silêncio sabendo 378 00:19:18,724 --> 00:19:20,659 que você está fazendo isso assassino se torna um herói. 379 00:19:20,692 --> 00:19:22,261 - Isto é intolerável. 380 00:19:22,294 --> 00:19:23,729 (batendo o martelo) 381 00:19:23,762 --> 00:19:26,365 - Vamos tentar lembrar disso é o Senado dos Estados Unidos 382 00:19:26,398 --> 00:19:28,667 e não o canil de DC. 383 00:19:28,700 --> 00:19:30,936 (rindo) 384 00:19:30,969 --> 00:19:34,773 - Admiro sua preocupação seus colegas, Sr. LoCocco. 385 00:19:34,806 --> 00:19:38,944 Esta operação foi feita em o nome da segurança nacional? 386 00:19:38,977 --> 00:19:40,379 - Sim, senhor. 387 00:19:40,412 --> 00:19:41,413 - De acordo com quem? 388 00:19:42,347 --> 00:19:43,782 - Erva Ketcher. 389 00:19:43,815 --> 00:19:46,451 - Você estava sob comando direto ordens de Herbert Ketcher? 390 00:19:46,485 --> 00:19:47,619 - Sim, senhor. 391 00:19:47,653 --> 00:19:50,355 - E cumpriu as ordens do Sr. Ketcher incluem assassinar pessoas? 392 00:19:58,597 --> 00:20:00,732 - Eu acreditei que estava agindo no melhor interesse 393 00:20:00,766 --> 00:20:01,767 da nossa nação. 394 00:20:01,800 --> 00:20:03,001 - [Janet] Adolf Eichmann também. 395 00:20:03,035 --> 00:20:04,603 - [Delaney] Sr. Presidente. 396 00:20:04,636 --> 00:20:07,739 - [Janet] Este homem é um assassino confesso, um terrorista. 397 00:20:07,773 --> 00:20:09,575 E agora, ele está olhando para demitir suas ações 398 00:20:09,608 --> 00:20:11,476 em um americano patriota. 399 00:20:11,510 --> 00:20:12,844 (batendo o martelo) 400 00:20:12,878 --> 00:20:14,746 - [Pickering] Senhora Senadora. 401 00:20:14,780 --> 00:20:18,617 - Os parâmetros de esta comissão é especificamente Il Pavo 402 00:20:18,650 --> 00:20:21,286 e o Sr. LoCocco envolvimento com Mel Profitt. 403 00:20:21,320 --> 00:20:22,421 (batendo o martelo) 404 00:20:22,454 --> 00:20:24,423 - Nós vamos recesso do fim de semana. 405 00:20:24,456 --> 00:20:27,359 - Sr. Presidente, Sr. LoCocco deve terminar de testemunhar hoje. 406 00:20:27,392 --> 00:20:29,294 Ele corre um risco significativo. 407 00:20:29,328 --> 00:20:31,863 - O Sr. LoCocco está bem protegido. 408 00:20:31,897 --> 00:20:34,466 Estas audiências são recesso para o fim de semana. 409 00:20:38,403 --> 00:20:41,373 - Eles querem que eu testemunhar como um homem de botão. 410 00:20:41,406 --> 00:20:43,308 - Perguntando uma coisa horrível muito, não é? 411 00:20:43,342 --> 00:20:44,309 - Você está certo, eles estão. 412 00:20:44,343 --> 00:20:45,744 - Obrigado pela ajuda, tio. 413 00:20:47,412 --> 00:20:49,715 - Eles querem que o mundo vejo você como um assassino contratado. 414 00:20:49,748 --> 00:20:51,350 - Quero dizer, eles são pregando Roger em uma cruz. 415 00:20:51,383 --> 00:20:52,584 Eles vão colocar um para mim 416 00:20:52,618 --> 00:20:53,819 e Ketcher vai conseguir fora como algum inocente 417 00:20:53,852 --> 00:20:55,320 que foi enganado por dois assassinos. 418 00:20:55,354 --> 00:20:57,456 - Venha limpo, você vou contar ao mundo 419 00:20:57,489 --> 00:20:59,591 você estava disfarçado para o OCB. 420 00:20:59,625 --> 00:21:00,759 - Que outra escolha eu tenho? 421 00:21:00,792 --> 00:21:02,894 - Que tal ir atrás de uma tela? 422 00:21:02,928 --> 00:21:04,329 - Vamos, Frank, que tipo de verdade 423 00:21:04,363 --> 00:21:05,964 é entregue em um saco de papel marrom? 424 00:21:05,998 --> 00:21:07,332 Quem vai acreditar? 425 00:21:09,701 --> 00:21:11,970 Não, a única maneira de Roger testemunho tem qualquer legitimidade 426 00:21:12,004 --> 00:21:15,574 é se eu sair e disser o que Eu sei à luz do dia. 427 00:21:15,607 --> 00:21:17,843 eu não vou mandar notas debaixo de uma pedra. 428 00:21:17,876 --> 00:21:20,879 - Aberto como OCB agente, isso vai dizer alguma coisa. 429 00:21:20,912 --> 00:21:22,347 - Isso mesmo. 430 00:21:22,381 --> 00:21:24,016 - [Mike] Você não estará capaz de voltar para baixo. 431 00:21:24,049 --> 00:21:25,984 - Bem, eu não saiba que eu quero. 432 00:21:26,018 --> 00:21:27,853 - Vai dificultar em outros caras abaixo. 433 00:21:27,886 --> 00:21:30,088 Organizações que eles têm vontade infiltrada 434 00:21:30,122 --> 00:21:32,791 estar olhando bem em todos os seus funcionários. 435 00:21:32,824 --> 00:21:34,893 Ah, mas isso vai passar. 436 00:21:34,926 --> 00:21:36,862 Alguns velhos conhecidos talvez te reconheça 437 00:21:36,895 --> 00:21:38,997 como o inimigo, pode venha atirar em você. 438 00:21:39,031 --> 00:21:40,732 Mas você convive com isso de qualquer maneira. 439 00:21:41,933 --> 00:21:44,536 Talvez todo o programa está sob escrutínio. 440 00:21:44,569 --> 00:21:46,872 Talvez dobre, mas você terá um momento honesto 441 00:21:46,905 --> 00:21:48,106 e talvez valha a pena. 442 00:21:51,843 --> 00:21:54,413 Mesmo isso é auto-indulgente. 443 00:21:54,446 --> 00:21:57,949 (música orquestral sombria) 444 00:22:08,593 --> 00:22:11,063 - Obrigado por vir, Tio, eu precisava de apoio. 445 00:22:11,096 --> 00:22:13,699 Você carrega mais peso com ele do que ninguém. 446 00:22:13,732 --> 00:22:15,901 - Sim, bem, nós temos ele pensando de qualquer maneira. 447 00:22:18,437 --> 00:22:19,805 (batendo) 448 00:22:19,838 --> 00:22:20,472 - [Frank] Vicente. 449 00:22:23,575 --> 00:22:24,576 - [Vinnie] Como está, Frank? 450 00:22:24,609 --> 00:22:25,410 É isso que você quer? 451 00:22:25,444 --> 00:22:27,446 - Vamos, Vicente. 452 00:22:27,479 --> 00:22:28,680 - É isso, certo? 453 00:22:28,714 --> 00:22:30,615 É assim que eu vou antes a nação como Agente X? 454 00:22:31,717 --> 00:22:35,020 (música orquestral sombria) 455 00:22:42,627 --> 00:22:45,030 Como diabos eu acabei aqui? 456 00:22:49,234 --> 00:22:51,837 - Ah, honorável Vince. 457 00:22:51,870 --> 00:22:52,904 Chinês lá embaixo. 458 00:22:54,206 --> 00:22:55,040 - Não, obrigado. 459 00:22:57,609 --> 00:22:58,910 (rindo) 460 00:22:58,944 --> 00:23:01,747 - O que é isso, vai para um baile de máscaras? 461 00:23:01,780 --> 00:23:04,149 - É o traje adequado para a inquisição, não é? 462 00:23:04,182 --> 00:23:08,687 - Sem ofensa, você faz isso coisa, você faz isso por si mesmo. 463 00:23:08,720 --> 00:23:10,055 Você não faz isso por mim. 464 00:23:11,923 --> 00:23:15,560 - Tudo que eu sempre quis era ser policial. 465 00:23:17,562 --> 00:23:20,932 Eu tive essa noção ingênua sobre manter as coisas simples. 466 00:23:22,734 --> 00:23:25,070 Você machucou alguém, você está fora daqui. 467 00:23:26,738 --> 00:23:29,708 Pegue algo que não é seu, psiu, você se foi. 468 00:23:31,510 --> 00:23:33,945 Entrei na agência porque eu imaginei 469 00:23:33,979 --> 00:23:35,947 esse é o policial definitivo. 470 00:23:35,981 --> 00:23:37,015 - Sim. 471 00:23:39,551 --> 00:23:42,187 Então você percebe que não há problema em infringir a lei 472 00:23:43,522 --> 00:23:45,957 contanto que você não transgrida a política. 473 00:23:48,293 --> 00:23:50,829 (disparos de armas) 474 00:23:55,300 --> 00:23:57,903 - Pegue a garagem, verifique a frente. 475 00:23:57,936 --> 00:23:59,805 - [Frank] Apenas fique abaixado. 476 00:23:59,838 --> 00:24:01,072 - Sem brincadeira. 477 00:24:01,106 --> 00:24:02,507 - Você deveria ficar longe 478 00:24:02,541 --> 00:24:03,975 das janelas da frente. 479 00:24:04,009 --> 00:24:05,043 - Ele se foi, Frank. 480 00:24:05,076 --> 00:24:06,244 - Como você sabe? 481 00:24:06,278 --> 00:24:08,046 - Porque eu estaria. 482 00:24:08,079 --> 00:24:09,247 Estou fora daqui. 483 00:24:09,281 --> 00:24:10,949 - [Frank] Que diabos você é. 484 00:24:10,982 --> 00:24:13,552 - Eu não vou pegar meu último respiração como um alvo fácil. 485 00:24:13,585 --> 00:24:15,854 - Você vai ficar e você vai testemunhar novamente. 486 00:24:15,887 --> 00:24:16,822 - Sr. McPike. 487 00:24:21,660 --> 00:24:23,862 A área está limpa, nenhum sinal de ninguém. 488 00:24:23,895 --> 00:24:25,964 - Tem um carro no garagem, quero as chaves. 489 00:24:25,997 --> 00:24:28,266 - Você vai ficar e você vai testemunhar. 490 00:24:28,300 --> 00:24:30,802 - Tenho que estar vivo para fazer isso. 491 00:24:33,205 --> 00:24:35,240 - Dê-lhe as chaves, Frank. 492 00:24:35,273 --> 00:24:36,174 - Você está brincando comigo? 493 00:24:36,208 --> 00:24:37,542 Eu não posso fazer isso. 494 00:24:37,576 --> 00:24:39,077 - Isso é exatamente o que eles pensam. 495 00:24:39,110 --> 00:24:41,046 É por isso que é o única maneira de eu provavelmente 496 00:24:41,079 --> 00:24:42,681 sair daqui com a minha pele. 497 00:24:45,317 --> 00:24:46,852 - Vá em frente, dê-lhe as chaves. 498 00:24:52,691 --> 00:24:53,525 - Obrigado. 499 00:24:55,861 --> 00:24:57,128 - Bem, nunca iremos vê-lo novamente. 500 00:24:57,162 --> 00:24:58,029 - Ele estará lá. 501 00:24:58,063 --> 00:24:59,097 - Se ele não estiver? 502 00:24:59,130 --> 00:25:01,933 - Então acenderemos uma vela e ore por sua alma. 503 00:25:32,330 --> 00:25:33,164 -Vinnie. 504 00:25:34,666 --> 00:25:36,167 Abaixe a arma, estou sozinho. 505 00:25:38,036 --> 00:25:39,271 Você seguiu? 506 00:25:39,304 --> 00:25:40,305 - Sim, por um tempo. 507 00:25:42,140 --> 00:25:43,174 não sei se foi a empresa ou o escritório, 508 00:25:43,208 --> 00:25:46,711 mas quem quer que tenha sido é a meio caminho de Baltimore agora. 509 00:25:46,745 --> 00:25:47,946 Eu estive virando esta cidade de cabeça para baixo 510 00:25:47,979 --> 00:25:49,114 desde que você se separou ontem à noite. 511 00:25:52,050 --> 00:25:53,184 - Que bom ser desejado. 512 00:25:54,853 --> 00:25:56,221 Diga ao McPike para não se preocupar. 513 00:25:56,254 --> 00:25:58,790 Eu estarei na testemunha cadeira na segunda-feira de manhã. 514 00:26:04,129 --> 00:26:05,196 - Onde você conseguiu isso? 515 00:26:05,230 --> 00:26:07,599 - Bem, Mel estava um pouco ele próprio um pouco esquilo. 516 00:26:08,967 --> 00:26:10,035 Mas isso não é nada. 517 00:26:12,037 --> 00:26:13,939 Esses cartões de assinatura fornecer o portador 518 00:26:13,972 --> 00:26:16,041 com acesso a três As contas suíças de Mel. 519 00:26:16,074 --> 00:26:17,409 Você sabe quanto? 520 00:26:17,442 --> 00:26:19,110 - Tive uma ideia aproximada. 521 00:26:19,144 --> 00:26:21,947 - Deixe-me suavizar isso sim, mais de cem milhões. 522 00:26:24,916 --> 00:26:27,118 Se as coisas piorarem do jeito que eu acho que eles vão, 523 00:26:29,287 --> 00:26:31,056 é tudo seu. 524 00:26:31,089 --> 00:26:32,724 Faça com isso o que quiser. 525 00:26:32,757 --> 00:26:34,859 - Vamos voltar para a casa segura, Roger. 526 00:26:34,893 --> 00:26:35,794 - Que diabos estamos. 527 00:26:38,396 --> 00:26:39,364 Tire suas mãos de mim. 528 00:26:39,397 --> 00:26:40,966 - Estou tentando ajudar você. 529 00:26:40,999 --> 00:26:42,334 - Tire suas mãos de mim. 530 00:26:42,367 --> 00:26:44,069 - Escute, seu filho da puta, 531 00:26:44,102 --> 00:26:45,303 pode haver uma maneira de sair disso 532 00:26:45,337 --> 00:26:46,871 se você me der um chance de encontrá-lo. 533 00:26:46,905 --> 00:26:48,206 Por que você tem que bancar o mártir? 534 00:26:48,239 --> 00:26:51,142 - Eu tenho que ir é do meu jeito. 535 00:26:52,978 --> 00:26:55,146 Eu pensei em você acima de tudo as pessoas entenderiam. 536 00:26:56,214 --> 00:26:59,851 (música orquestral dramática) 537 00:27:05,156 --> 00:27:07,292 Entrarei em contato, Trigo Sarraceno. 538 00:27:15,333 --> 00:27:17,402 (chorando) 539 00:27:20,105 --> 00:27:20,939 -Sh. 540 00:27:23,141 --> 00:27:24,175 Shh. 541 00:27:25,777 --> 00:27:27,012 Está tudo bem. 542 00:27:28,213 --> 00:27:29,981 Você está sob pressão, Herb. 543 00:27:31,116 --> 00:27:33,251 Só de saber que você me querer é o suficiente. 544 00:27:35,053 --> 00:27:35,854 Tudo bem. 545 00:27:35,887 --> 00:27:37,822 - Droga, LoCocca. 546 00:27:37,856 --> 00:27:40,258 50 milhões de pessoas ouvi ele dizer que eu estava 547 00:27:40,291 --> 00:27:43,028 algum tipo de fanático psicótico. 548 00:27:44,295 --> 00:27:47,098 - Mas quando você tomar posição, você pode contar a verdade a eles. 549 00:27:47,132 --> 00:27:48,833 Você pode dizer a todos eles quem lhe deu suas ordens. 550 00:27:48,867 --> 00:27:49,968 - Não, não, não. 551 00:27:51,202 --> 00:27:54,072 Eu tenho uma responsabilidade para proteger meus superiores 552 00:27:54,105 --> 00:27:56,107 como eles têm que me proteger. 553 00:27:56,141 --> 00:27:58,309 Isso é sagrado responsabilidade, Mônica. 554 00:28:00,311 --> 00:28:01,146 - Sim. 555 00:28:05,483 --> 00:28:07,986 Você é um homem de honra, Herb. 556 00:28:08,019 --> 00:28:09,320 - Sim, obrigado. 557 00:28:12,257 --> 00:28:14,259 (suspira) 558 00:28:15,460 --> 00:28:17,228 - Tenho outro cliente. 559 00:28:18,229 --> 00:28:20,165 Ele está observando as audiências também. 560 00:28:20,198 --> 00:28:22,333 Ele queria que eu te avisasse se há algo que ele possa fazer 561 00:28:22,367 --> 00:28:26,237 para você, quero dizer, qualquer coisa tudo, seria seu privilégio. 562 00:28:26,271 --> 00:28:28,306 Honorários advocatícios, qualquer que seja. 563 00:28:29,240 --> 00:28:31,276 - O que ele faz? 564 00:28:31,309 --> 00:28:32,977 - Acho que ele está no mercado editorial. 565 00:28:34,946 --> 00:28:37,148 - Vou manter isso em mente. 566 00:28:37,182 --> 00:28:38,016 - Sim. 567 00:28:54,132 --> 00:28:55,033 (batendo o martelo) 568 00:28:55,066 --> 00:28:56,101 - [Pickering] Calma, por favor. 569 00:28:57,168 --> 00:29:00,305 Conselheiro, é seu cliente, Sr. LoCocco, presente? 570 00:29:00,338 --> 00:29:03,274 - [Conselheiro] Senhor Presidente, Receio que ele não esteja. 571 00:29:03,308 --> 00:29:04,909 - [Pickering] Você percebe a bunda do seu cliente 572 00:29:04,943 --> 00:29:07,445 bem contra um acusação de desacato. 573 00:29:07,479 --> 00:29:10,115 - Eu não comuniquei com o Sr. 574 00:29:10,148 --> 00:29:14,252 desde sexta-feira à noite, quando foi feito um atentado contra sua vida. 575 00:29:15,353 --> 00:29:16,955 (batendo o martelo) 576 00:29:16,988 --> 00:29:19,157 - Conselheiro, você tem 10 minutos para produzir seu cliente 577 00:29:19,190 --> 00:29:21,159 ou esta comissão emitirá um mandado. 578 00:29:32,470 --> 00:29:34,472 - Minhas desculpas por estar tarde, Sr. Presidente. 579 00:29:34,506 --> 00:29:37,275 - Estou lembrando a testemunha ele ainda está sob juramento. 580 00:29:37,308 --> 00:29:39,244 Temos apenas alguns restaram perguntas. 581 00:29:39,277 --> 00:29:41,246 - [Conselheiro] Obrigado você, Sr. Presidente. 582 00:29:41,279 --> 00:29:42,213 - Senador Getzloff. 583 00:29:42,247 --> 00:29:44,415 - Durante o tempo que você trabalhou para Mel Profitt, 584 00:29:44,449 --> 00:29:45,884 quantas pessoas você matou? 585 00:29:47,152 --> 00:29:49,053 - Realmente não sei, Senador. 586 00:29:49,087 --> 00:29:51,122 - Bem, eu percebo que é difícil acompanhar. 587 00:29:51,156 --> 00:29:53,358 - Com licença, senador, com todo o respeito, 588 00:29:54,526 --> 00:29:57,228 eu não vou fazer desculpas pelo que fiz. 589 00:29:57,262 --> 00:29:59,931 As pessoas que associei com quem estavam traficantes de drogas, 590 00:29:59,964 --> 00:30:01,132 vendedores de seres humanos. 591 00:30:01,166 --> 00:30:03,434 Foi absolutamente vital que eu coloquei meu disfarce 592 00:30:03,468 --> 00:30:08,139 com Mel Profitt, convencer ele que eu era um leal 593 00:30:08,173 --> 00:30:11,309 funcionário confiável para que Eu poderia eventualmente direcioná-lo 594 00:30:11,342 --> 00:30:14,345 rumo ao plano de assumir Il Pavo. 595 00:30:14,379 --> 00:30:16,414 - E isso foi um curso de ação você decidiu 596 00:30:16,447 --> 00:30:18,383 tomar inteiramente por conta própria? 597 00:30:18,416 --> 00:30:20,285 - Não, senador, deixe-me fazer isso absolutamente claro. 598 00:30:20,318 --> 00:30:24,322 Esse foi um plano delineado para mim por Herb Ketcher. 599 00:30:24,355 --> 00:30:27,091 - [Janet] Não mais perguntas neste momento. 600 00:30:27,125 --> 00:30:29,294 - Sr. LoCocco, por que você apita 601 00:30:29,327 --> 00:30:31,396 na operação Il Pavo? 602 00:30:31,429 --> 00:30:33,298 - Mentiram para mim, Senador. 603 00:30:33,331 --> 00:30:36,201 Chamou minha atenção que o beneficiário 604 00:30:36,234 --> 00:30:38,403 da aquisição de Il Pavo não ia 605 00:30:38,436 --> 00:30:41,306 ser o povo de Il Pavo, 606 00:30:41,339 --> 00:30:43,441 nem o povo de os Estados Unidos, 607 00:30:44,342 --> 00:30:47,312 mas sim Henri LaLonde e seus amigos 608 00:30:47,345 --> 00:30:49,414 na Unified Bottling Corporation. 609 00:30:49,447 --> 00:30:50,648 - Agora você veio perante esta comissão 610 00:30:50,682 --> 00:30:52,417 sem concessão de imunidade, 611 00:30:52,450 --> 00:30:54,018 e obviamente em grande perigo pessoal. 612 00:30:54,052 --> 00:30:55,453 Eu gostaria de saber por quê? 613 00:30:58,423 --> 00:31:00,225 - Eu deixei muito de amigos mentindo 614 00:31:00,258 --> 00:31:02,260 sob cruzes tudo sobre este globo. 615 00:31:03,962 --> 00:31:07,298 Eles morreram por alguma coisa mais do que lucros aumentados 616 00:31:07,332 --> 00:31:09,367 para empresas americanas. 617 00:31:09,400 --> 00:31:12,437 Para eles, a liberdade não era alguma ideia abstrata, 618 00:31:12,470 --> 00:31:14,572 era tão tangível e como pessoal 619 00:31:14,606 --> 00:31:16,474 como o direito de fazer crie sua própria mente 620 00:31:16,507 --> 00:31:18,409 sobre como você quer viver. 621 00:31:22,180 --> 00:31:23,248 É por isso que estou aqui, Senador, 622 00:31:23,281 --> 00:31:25,183 Estou aqui porque eles não podem estar. 623 00:31:26,451 --> 00:31:28,353 - [Delaney] Obrigado você, Sr. 624 00:31:28,386 --> 00:31:31,556 - Sr. LoCocco, está dispensado aguardando uma investigação mais aprofundada 625 00:31:31,589 --> 00:31:34,192 dessas acusações contra você. 626 00:31:34,225 --> 00:31:36,160 - Obrigado, Sr. Presidente. 627 00:31:36,194 --> 00:31:39,097 - [Pickering] Este comitê agora liga para Herbert W. Ketcher. 628 00:31:45,403 --> 00:31:47,639 - Eu não acho que você perceba o que você fez. 629 00:31:49,540 --> 00:31:52,510 - Ah, sim, eu quero, Herb, sim, eu quero. 630 00:32:01,085 --> 00:32:02,487 - Levante a mão direita, por favor. 631 00:32:04,055 --> 00:32:06,291 Herbert W. Ketcher, você juro o testemunho que você está prestes 632 00:32:06,324 --> 00:32:08,259 para dar a esta comissão é a verdade, 633 00:32:08,293 --> 00:32:10,361 e que você testemunhe sem reserva 634 00:32:10,395 --> 00:32:11,996 ou propósito de evasão? 635 00:32:12,030 --> 00:32:13,531 - Sim, Sr. Presidente. 636 00:32:13,564 --> 00:32:16,434 - Não, senhora, obrigado. 637 00:32:16,467 --> 00:32:17,502 Obrigado. 638 00:32:20,738 --> 00:32:23,374 Eles apenas aprovaram LoCocco para o programa de testemunhas. 639 00:32:23,408 --> 00:32:25,410 -Frank, isso é ótimo. 640 00:32:25,443 --> 00:32:26,744 - Ele não vai aceitar, vai? 641 00:32:27,645 --> 00:32:30,315 - Não, obrigado por tentar. 642 00:32:30,348 --> 00:32:31,749 - Você espera ouvir dele? 643 00:32:31,783 --> 00:32:33,418 - Ele disse que estaria em toque se ele puder. 644 00:32:33,451 --> 00:32:34,652 Tenho certeza que ele vai. 645 00:32:34,686 --> 00:32:36,421 - Esta testemunha tem todo direito de-- 646 00:32:36,454 --> 00:32:37,388 - Esta testemunha é perfeitamente-- 647 00:32:37,422 --> 00:32:41,492 - Sr. Ketcher, por favor continue, se quiser. 648 00:32:41,526 --> 00:32:44,095 - Não sei nada sobre mercenários, senador Delaney. 649 00:32:44,128 --> 00:32:45,430 - [Delaney] Sr. disse que você ordenou ele 650 00:32:45,463 --> 00:32:46,764 para adquiri-los e treiná-los. 651 00:32:48,099 --> 00:32:50,735 - Em 1974, julguei Roger LoCocco será um 652 00:32:50,768 --> 00:32:53,504 dos melhores jovens homens que eu já conheci. 653 00:32:53,538 --> 00:32:56,641 Mas como a nossa associação continuou, ficou claro para mim 654 00:32:56,674 --> 00:33:00,144 que ele sofria de certos condições delirantes, 655 00:33:00,178 --> 00:33:03,314 sensação de paranóia e incapacidade de lidar com o estresse 656 00:33:03,348 --> 00:33:06,150 de uma forma lógica, maneira não conflituosa, 657 00:33:06,184 --> 00:33:09,587 e uma ambição quase cega que o torna incapaz 658 00:33:09,620 --> 00:33:13,324 para ver as sutilezas que muitas de nossas operações exigem. 659 00:33:13,358 --> 00:33:16,461 - E para que você atribuir isso, Sr. Ketcher? 660 00:33:16,494 --> 00:33:17,528 - Agente Laranja. 661 00:33:17,562 --> 00:33:19,230 (rindo) 662 00:33:19,263 --> 00:33:21,499 - O Sr. Ketcher é um especialista em os efeitos do Agente Laranja? 663 00:33:21,532 --> 00:33:22,700 Que tipo de evidência você pode produzir 664 00:33:22,734 --> 00:33:24,469 isso indica o Sr. LoCocco já foi exposto 665 00:33:24,502 --> 00:33:27,305 para aquele desfolhante, vamos apenas quantidades ingeridas - 666 00:33:27,338 --> 00:33:29,841 - Senhor presidente, peço ao seu... 667 00:33:29,874 --> 00:33:32,477 - Eu vou embora isso por um momento. 668 00:33:32,510 --> 00:33:36,447 O que o almirante Strichen tinha a ver com a Operação Il Pavo? 669 00:33:36,481 --> 00:33:38,616 - Seu envolvimento foi espiritual. 670 00:33:38,649 --> 00:33:41,586 - Bem, você está realmente vou ter que explicar isso. 671 00:33:41,619 --> 00:33:44,255 - Ainda bem, Senador, foi seu espírito que alimentou 672 00:33:44,288 --> 00:33:47,091 a ideia de realinhamento político 673 00:33:47,125 --> 00:33:49,494 do Il Pavo através meios democráticos. 674 00:33:49,527 --> 00:33:52,630 Com esse espírito, eu estava capaz de obter financiamento 675 00:33:52,663 --> 00:33:55,166 como parte de operações secretas. 676 00:33:55,199 --> 00:33:59,537 Em nenhum momento foi almirante, ele autorizou, 677 00:33:59,570 --> 00:34:01,739 nem ele estava ciente da subversão 678 00:34:01,773 --> 00:34:04,509 de fundos por LoCocco e LaLonde. 679 00:34:04,542 --> 00:34:08,346 O almirante Strichen é um dos proeminentes pensadores patrióticos 680 00:34:08,379 --> 00:34:10,415 este país já produziu. 681 00:34:10,448 --> 00:34:13,418 Ele acredita, assim como o povo americano 682 00:34:13,451 --> 00:34:17,688 que a força de a democracia reside na sua capacidade 683 00:34:17,722 --> 00:34:21,692 para ganhar pessoas para sua causa sem o uso da força. 684 00:34:22,660 --> 00:34:27,598 Esta nação deve ele uma grande dívida, 685 00:34:28,800 --> 00:34:32,603 uma dívida que na minha humilde opinião que nunca poderá pagar. 686 00:34:41,279 --> 00:34:42,580 - Isso acabou de chegar para você, Vinnie. 687 00:34:42,613 --> 00:34:43,714 - Ah, obrigado. 688 00:34:51,689 --> 00:34:55,626 (música orquestral de suspense) 689 00:35:04,802 --> 00:35:09,574 (passa para o dramático música orquestral) 690 00:35:23,688 --> 00:35:25,189 - Este é Sullivan, escolha até o Oldsmobile dourado 691 00:35:25,223 --> 00:35:28,593 rumo ao oeste na King Rua, poderia ser Terranova. 692 00:35:28,626 --> 00:35:32,530 (música orquestral de suspense) 693 00:36:17,875 --> 00:36:20,811 (gritando) 694 00:36:20,845 --> 00:36:24,615 (música orquestral dramática) 695 00:36:29,320 --> 00:36:30,755 - [Vinnie] Rogério! 696 00:36:45,703 --> 00:36:47,838 (explodindo) 697 00:36:48,773 --> 00:36:52,643 (música orquestral dramática) 698 00:36:55,780 --> 00:37:00,017 (muda para sombrio música orquestral) 699 00:37:09,460 --> 00:37:10,861 - [Homem] Pronto, senhor? 700 00:37:33,517 --> 00:37:36,654 (batendo o martelo) 701 00:37:36,687 --> 00:37:38,823 - Para proteger o identidade do oficial, 702 00:37:38,856 --> 00:37:40,891 vamos nos referir a ele como João. 703 00:37:42,693 --> 00:37:45,763 John, você jurou perante esta comissão? 704 00:37:45,796 --> 00:37:46,931 - Sim, senhor, eu tenho. 705 00:37:46,964 --> 00:37:49,033 - Diga-nos o que traz você aqui hoje. 706 00:37:50,801 --> 00:37:51,769 - Sou um agente secreto 707 00:37:51,802 --> 00:37:53,838 para o Gabinete do Crime Organizado. 708 00:37:53,871 --> 00:37:56,941 Nessa qualidade, eu me infiltrei Negócio de Mel Profitt. 709 00:37:57,875 --> 00:37:59,377 E através dessa infiltração, 710 00:37:59,410 --> 00:38:02,413 Tomei consciência da derrubada - 711 00:38:02,446 --> 00:38:03,581 - [Secretário] Almirante Escritório de Strichen. 712 00:38:03,614 --> 00:38:05,449 - Sim, eu preciso fala o almirante Strichen. 713 00:38:05,483 --> 00:38:07,652 - [Secretário] Sinto muito, ele não está aqui agora. 714 00:38:07,685 --> 00:38:09,120 - Não me diga que ele não está aí. 715 00:38:09,153 --> 00:38:11,088 (cliques) 716 00:38:11,122 --> 00:38:13,891 - Quem estava no comando desses mercenários? 717 00:38:13,924 --> 00:38:14,959 -Herbert Ketcher. 718 00:38:16,627 --> 00:38:19,630 - E você realmente viu o Sr. Ketcher com os mercenários? 719 00:38:19,664 --> 00:38:21,032 - Sim, eu fiz. 720 00:38:21,065 --> 00:38:24,735 Ele chegou com Henri LaLonde, e tinha uma pasta 721 00:38:24,769 --> 00:38:27,438 que continha vários cem mil dólares, 722 00:38:27,471 --> 00:38:30,408 fotos de reconhecimento e lançamento cronogramas de estratégia 723 00:38:30,441 --> 00:38:32,777 para a invasão do Il Pavo. 724 00:38:40,718 --> 00:38:42,486 - Esta é a pasta? 725 00:38:42,520 --> 00:38:43,888 - [Vinnie] Sim, senhor, é. 726 00:38:45,656 --> 00:38:49,026 - Isso é toda a evidência você tem contra o Sr. Ketcher? 727 00:38:49,060 --> 00:38:50,928 - Através de viagens e registros telefônicos, 728 00:38:50,961 --> 00:38:53,664 nós estabelecemos que Movimentos de Herbert Ketcher 729 00:38:53,698 --> 00:38:55,900 duplicar os de Roger LoCocco. 730 00:38:55,933 --> 00:38:58,102 E através do telefone registros, estabelecemos 731 00:38:58,135 --> 00:39:02,973 que Herb Ketcher fez contato com o almirante Strichen. 732 00:39:03,007 --> 00:39:05,543 - Você tem transcrições de conversas 733 00:39:05,576 --> 00:39:07,144 entre Strichen e Ketcher? 734 00:39:07,178 --> 00:39:08,479 - Não, senhora, não tenho. 735 00:39:09,880 --> 00:39:10,815 - Você tem algum problema físico evidência de que Strichen 736 00:39:10,848 --> 00:39:13,484 e Ketcher na verdade conversaram um com o outro? 737 00:39:14,685 --> 00:39:17,188 - Somente registros que mostram aquele telefone do Ketcher 738 00:39:17,221 --> 00:39:19,990 estava frequentemente online com o almirante Strichen. 739 00:39:21,192 --> 00:39:24,929 - LoCocco ou Ketcher alguma vez mencionar o almirante Strichen? 740 00:39:25,930 --> 00:39:27,498 - Não, senhora. 741 00:39:27,531 --> 00:39:30,034 - Você já viu Almirante Strichen? 742 00:39:30,901 --> 00:39:31,736 - Não, senhora. 743 00:39:34,872 --> 00:39:37,441 - Você acha que Rogério LoCocco era um homem são? 744 00:39:39,143 --> 00:39:42,580 - Não tenho certeza se sei como para responder a essa pergunta. 745 00:39:42,613 --> 00:39:45,916 - Bem, isso parece muito simples, sim ou não? 746 00:39:45,950 --> 00:39:48,018 - Nada disso é simples. 747 00:39:48,052 --> 00:39:50,087 - Bem, você estava com ele por um longo período de tempo, 748 00:39:50,121 --> 00:39:52,690 você tem algum julgamento pessoal? 749 00:39:53,958 --> 00:39:54,859 - Sim eu faço. 750 00:39:54,892 --> 00:39:55,726 - O que é? 751 00:39:57,828 --> 00:40:02,166 - Acredito que Roger LoCocco o patriotismo foi subvertido 752 00:40:02,199 --> 00:40:05,069 por forças maquiavélicas dentro do governo. 753 00:40:05,102 --> 00:40:07,037 - Você está dizendo isso este antigo, duro, 754 00:40:07,071 --> 00:40:10,474 herói de guerra independente de repente se tornou uma marionete? 755 00:40:10,508 --> 00:40:12,977 - As pessoas podem ficar cegas pelas suas crenças. 756 00:40:13,010 --> 00:40:15,579 - Um homem cego por suas crenças 757 00:40:15,613 --> 00:40:18,983 está permitindo que delírios determinar suas ações. 758 00:40:19,016 --> 00:40:21,485 - O Sr. LoCocco não estava iludido. 759 00:40:21,519 --> 00:40:22,119 - [Janet] Obrigado. 760 00:40:22,153 --> 00:40:23,220 - Espere um minuto. 761 00:40:23,254 --> 00:40:24,088 - Isso é tudo. 762 00:40:25,256 --> 00:40:27,958 - Você tem um fechamento declaração, João? 763 00:40:27,992 --> 00:40:28,926 - Sim, senhor, eu quero. 764 00:40:31,595 --> 00:40:34,098 Às vezes no busca de princípios, 765 00:40:35,099 --> 00:40:37,101 perdemos de vista esses princípios 766 00:40:37,134 --> 00:40:38,602 e ser pego na adrenalina 767 00:40:38,636 --> 00:40:40,037 isso vem com a busca. 768 00:40:41,739 --> 00:40:43,774 - Isso aconteceu com você? 769 00:40:43,808 --> 00:40:45,643 - É uma doença que é causado pela ambição, 770 00:40:45,676 --> 00:40:47,945 e sim, senador, eu foram demasiado ambiciosos. 771 00:40:47,978 --> 00:40:48,879 E você? 772 00:40:51,982 --> 00:40:54,652 Roger ficou cego por sua perseguição. 773 00:40:55,886 --> 00:40:57,922 Mas sua visão voltou, ele entendeu sua culpa 774 00:40:57,955 --> 00:40:59,623 e ele tentou redimir-se por isso 775 00:40:59,657 --> 00:41:01,158 em testemunhar perante esta comissão. 776 00:41:02,193 --> 00:41:04,695 Agora, ele morreu por esse testemunho. 777 00:41:04,728 --> 00:41:06,263 E qualquer nota de rodapé ele pode manter na história, 778 00:41:06,297 --> 00:41:09,967 pelo menos para mim, Roger LoCocco morreu como herói. 779 00:41:11,168 --> 00:41:12,870 - [Pickering] Obrigado, John. 780 00:41:19,577 --> 00:41:20,778 - [Monique] Olá. 781 00:41:20,811 --> 00:41:23,280 - Monique, você pode vir? 782 00:41:23,314 --> 00:41:24,982 - [Monique] Já vou aí. 783 00:41:25,015 --> 00:41:26,984 - Ah, ótimo, obrigado. 784 00:41:44,134 --> 00:41:45,169 (batendo o martelo) 785 00:41:45,202 --> 00:41:46,804 - Podemos ficar quietos, por favor? 786 00:41:48,239 --> 00:41:50,841 Almirante Strichen, por favor, levante-se. 787 00:41:50,875 --> 00:41:51,809 Levante sua mão direita. 788 00:41:53,043 --> 00:41:55,045 Almirante Strichen, você juro que o testemunho 789 00:41:55,079 --> 00:41:57,314 você está prestes a dar isso comitê é a verdade, 790 00:41:57,348 --> 00:41:59,717 e que você testemunhe sem reserva 791 00:41:59,750 --> 00:42:01,051 ou propósito de evasão? 792 00:42:01,085 --> 00:42:02,152 - [Walter] Sim, senhor. 793 00:42:05,923 --> 00:42:08,192 - Você disse algumas coisas boas, Vicente. 794 00:42:08,225 --> 00:42:10,027 -Ah, não importa. 795 00:42:10,060 --> 00:42:10,694 Ele vai patinar. 796 00:42:12,897 --> 00:42:14,198 Não voltarei, Frank. 797 00:42:19,403 --> 00:42:20,271 Você está bem. 798 00:42:26,010 --> 00:42:27,077 - O que você está fazendo? 799 00:42:27,912 --> 00:42:28,946 - Estou me demitindo. 800 00:42:28,979 --> 00:42:30,347 - Não faça isso. 801 00:42:30,381 --> 00:42:32,249 -Frank, está feito. 802 00:42:34,752 --> 00:42:37,154 Eu nunca quero ver outro mentir enquanto eu viver. 803 00:42:38,789 --> 00:42:41,792 - Eu vou virar isso em licença de seis meses. 804 00:42:41,825 --> 00:42:44,962 - Tudo bem, é o que é. 805 00:42:46,163 --> 00:42:48,132 Você cuida de si mesmo. 806 00:42:49,133 --> 00:42:52,836 (música orquestral sombria) 807 00:43:04,381 --> 00:43:08,152 - Suponho que em retrospecto, eu deveria ter cheirado 808 00:43:08,185 --> 00:43:09,687 que algo estava errado. 809 00:43:09,720 --> 00:43:12,222 Mas os deveres do Sr. Ketcher como eu esperava deles 810 00:43:12,256 --> 00:43:14,325 a ser exercido era simplesmente a manutenção 811 00:43:14,358 --> 00:43:16,226 de um relacionamento com Henri LaLonde, 812 00:43:17,127 --> 00:43:20,064 um líder exilado do Il Pavo. 813 00:43:20,097 --> 00:43:23,834 Eu não tinha ideia disso relacionamento terminaria 814 00:43:23,867 --> 00:43:25,836 em um hangar de avião na véspera 815 00:43:25,869 --> 00:43:28,806 de uma invasão ilegal de uma nação soberana. 816 00:43:28,839 --> 00:43:30,307 - [Delaney] Você na verdade espero que este comitê 817 00:43:30,341 --> 00:43:31,976 acreditar que Herbert Ketcher estava atuando 818 00:43:32,009 --> 00:43:33,877 sem sua autoridade ou conhecimento? 819 00:43:33,911 --> 00:43:35,813 - [Walter] Estou vergonha de admitir isso. 820 00:43:35,846 --> 00:43:37,915 E na medida em que o Sr. Ketcher se agarrou 821 00:43:37,948 --> 00:43:41,819 à minha filosofia política e o perverteu, 822 00:43:43,120 --> 00:43:46,256 Eu aceito a responsabilidade por suas ações. 823 00:43:46,290 --> 00:43:48,058 - Oh Deus, ele está me destruindo. 824 00:43:48,092 --> 00:43:49,893 - Como você faria explicar suas ações? 825 00:43:49,927 --> 00:43:53,263 - Isso seria melhor deixado para um psiquiatra. 826 00:43:53,297 --> 00:43:54,231 - Você quer conhecer meu amigo? 827 00:43:54,264 --> 00:43:56,867 - Você quer dizer tudo isso esquema era um ato único 828 00:43:56,900 --> 00:43:58,068 de um lunático? 829 00:43:58,102 --> 00:43:59,470 - Acredito que Herb perdeu visão de princípio 830 00:43:59,503 --> 00:44:01,105 em favor da ambição. 831 00:44:01,138 --> 00:44:03,974 Eu acredito que ele fantasiou que uma invasão bem sucedida 832 00:44:04,008 --> 00:44:07,945 de Pavo anunciaria seu voltar para Washington. 833 00:44:07,978 --> 00:44:12,016 Acredito que Herb realmente sentiu que perdoaríamos seus meios 834 00:44:12,049 --> 00:44:13,951 se ele chegasse a um final bem-sucedido. 835 00:44:13,984 --> 00:44:15,152 - Sim. 836 00:44:15,185 --> 00:44:16,153 - [Walter] Que Erva não consegui entender é 837 00:44:16,186 --> 00:44:19,957 que não há desculpa por subverter a democracia 838 00:44:19,990 --> 00:44:21,325 para chegar a isso. 839 00:44:25,963 --> 00:44:27,398 - [Amiga de Monique] Monique maravilhosa, não é? 840 00:44:27,431 --> 00:44:32,436 - Ah, sim, ela me disse que você é em algum tipo de publicação. 841 00:44:34,071 --> 00:44:35,406 - Estou em todas as formas do negócio de mídia, Sr. Ketcher. 842 00:44:36,507 --> 00:44:39,176 O que você tem sido através do que você sabe 843 00:44:39,209 --> 00:44:41,245 tem valor estamos dispostos para fazer uma oferta. 844 00:44:42,312 --> 00:44:44,114 - Que tipo de oferta? 845 00:44:44,148 --> 00:44:45,215 - Asilo político. 846 00:44:48,085 --> 00:44:49,219 - Asilo? 847 00:44:49,253 --> 00:44:51,321 - Você é um homem sem um país, Herb. 848 00:44:51,355 --> 00:44:53,490 O resultado final de negação plausível. 849 00:44:54,525 --> 00:44:56,226 Há uma possibilidade muito real 850 00:44:56,260 --> 00:44:58,095 o departamento de justiça vou passar 851 00:44:58,128 --> 00:45:00,798 aquela porta a qualquer momento agora e confinar você 852 00:45:00,831 --> 00:45:03,267 atrás das grades para resto da sua vida. 853 00:45:03,300 --> 00:45:05,302 Agora, se você estiver disposto sair imediatamente, 854 00:45:05,335 --> 00:45:09,440 Vou lhe fornecer um novo vida na União Soviética. 855 00:45:09,473 --> 00:45:13,377 (música orquestral dramática) 856 00:45:14,878 --> 00:45:15,512 - Você está maluco. 857 00:45:16,513 --> 00:45:19,383 Que tipo de vida poderia Eu tenho no seu país? 858 00:45:19,416 --> 00:45:21,552 - Que tipo de vida você tem aqui? 859 00:45:21,585 --> 00:45:23,420 Olha, não estamos exatamente fazendo backflips 860 00:45:23,454 --> 00:45:25,322 pela sua cidadania, Herb. 861 00:45:25,355 --> 00:45:27,925 Estamos relutantemente dispostos para aceitá-lo em nossa casa 862 00:45:27,958 --> 00:45:31,795 em troca do seu conhecimento dos assuntos do governo dos EUA, 863 00:45:31,829 --> 00:45:34,364 e qualquer pequena mídia valor que podemos explorar 864 00:45:34,398 --> 00:45:36,200 de sua deserção. 865 00:45:36,233 --> 00:45:37,234 É pegar ou largar. 866 00:45:40,037 --> 00:45:41,839 O trabalho de Monique é aqui em Washington. 867 00:45:45,075 --> 00:45:47,077 - Eu vou te entregar. 868 00:45:47,111 --> 00:45:49,379 Eu vou te entregar para a secretaria de estado. 869 00:45:50,547 --> 00:45:52,382 - Interceptamos um ligação que você fez 870 00:45:52,416 --> 00:45:55,452 para um serviço de acompanhantes e nós lhe enviamos um dos nossos. 871 00:45:56,620 --> 00:45:59,189 Agora, você nos leva para o departamento de estado, 872 00:45:59,223 --> 00:46:00,390 tudo o que eles terão um registro de 873 00:46:00,424 --> 00:46:03,827 você está solicitando um prostituta, sim ou não? 874 00:46:05,429 --> 00:46:07,064 Agora mesmo. 875 00:46:07,097 --> 00:46:10,834 (música orquestral dramática) 876 00:46:15,205 --> 00:46:16,507 - Com licença. 877 00:46:16,540 --> 00:46:20,277 (música orquestral dramática) 878 00:46:30,921 --> 00:46:33,090 (disparos de armas) 879 00:46:33,123 --> 00:46:36,593 (música orquestral dramática) 880 00:46:46,036 --> 00:46:47,037 - Eu tenho vivido nas sombras 881 00:46:47,070 --> 00:46:49,406 há dois anos, tio Mike. 882 00:46:49,439 --> 00:46:52,109 - [Mike] Vince, eu realmente não quero perder você. 883 00:46:52,142 --> 00:46:53,443 - Você não vai. 884 00:46:53,477 --> 00:46:56,446 Manterei contato, de uma forma ou de outra. 885 00:46:56,480 --> 00:46:58,315 - Cuide-se, filho. 886 00:46:58,348 --> 00:46:59,950 Você merece. 887 00:46:59,983 --> 00:47:02,986 - Obrigado, tio Mike por tudo. 888 00:47:11,528 --> 00:47:15,399 (música orquestral dramática) 889 00:47:38,088 --> 00:47:42,492 (muda para o otimista música orquestral)